The 12 plays are 99% Shakespeare’s words, vacuumed to an average of 69% of the originals.
The scripts are lineated as thoughts, not prose or verse.
They are not static translations; they are Will’s plays, to be heard!
Shakespeare was not a scholar; his three professions were actor, writer and businessman.
What do you think, a comedy, a tragedy, or a tragicomedy?
A morality play!!!
Then all seven vices can have characters, with Greed, perhaps, playing the lead!
(It appears that just being in the same room with Ty, has aged poor Will.)